Soño rondoná mi di skuridat
Hasi mi wowo pisá, mi no ke yora mas
Hasi mi kurpa pisá, mi no ke sinti mas
Dunami konsuelo, ai soño, yudami aseptá
I kalma mi anhelo, bo tin ku yudami konformá
Soño dikon bo n’ ta kooperá
Kalma mi mente bruá, mi no ke pensa mas
Kalma mi alma sutá, mi no ke sufri mas
Tresemi sosiegu, ai soño, yudami kustumá
I kita mi miedu, bo tin ku yudami lubidá
Mi ke lubidá, su sonrisa bunita
Mi ke lubidá, ku e no t‘ei
Saka su wowonan fo’i mi memoria
su kara, su bos i su kabei
Paga tur strea, hasi shelu sukú
deshasí di tur lus, tur kos ku mesté
Ma lagami drumi un soño felis
No, lantami promé mi lubid’é
Soño, soño
Mi no ke yora mas
Mi no ke sinti
Mi no ke pensa
Ni sufri mas
Dunami konsuelo, ai soño, yudami relahá
Y kalma mi anhelo, ai soño mi n’ ke keda lantá, mi ta kansá |
Sleep, surround me with darkness
Make my eyes heavy, I don’t want to cry anymore
Make my body heavy, I don’t want to feel anything
Give me consolation, please sleep, help me accept
And calm my longing, you have to help me to submit
Sleep why don’t you cooperate
Soothe my restless mind, I want to stop thinking
Soothe my afflicted soul, I want to suffer no more
Bring me some rest, please sleep, help me get accustomed
And take away my fear, you must help me forget
I want to forget, his beautiful smile
I want to forget that he’s not here
Remove his eyes from my memory
His face, his voice and his hair
Cover up every star, darken the sky
Get rid of all light, do whatever is necessary
To let me sleep and dream happy dreams
Don’t wake me up before I forgot him
Sleep, sleep
I don’t want to cry anymore
I don’t want to feel, think or suffer anymore
Give me some consolation, sleep, please help me to relax
And calm my longing, oh sleep, I don’t want to be awake anymore, I am so tired |
