Puru energia di bida
ku ta laba, ku ta laba
Magia di nos naturalesa
e ta sasia, e ta sasia
Parti mahestuoso di tur kreashon
E ta yena mundu ku flor
Kreadó di skuma si bo tin habon
E ta kalma set i kalor, i ta e so por
Fuente di tur kos ku ta krese
i ta rende (i ta rende)
Kompañero kalmu i furioso
poderoso, poderoso
Tur doló di mente i di alma
e por kalma, e por kalma
Parti mahestuoso di tur kreashon
E ta yena mundu ku flor
Kreadó di skuma si bo tin habon
E ta kalma set i kalor
KORO
Nesesario den nos bida, ta poko awa
E ta krese, e ta kria
i bo por landa den dje
Djis pa mira òf pa muha
òf pa bo baña kuné
Awa-awa
Awa fresku nos mesté
Awa-awa
Awa fresku nos mesté
Awa, awa, awa, awa
Fuente di tur kos ku ta krese
i ta rende (i ta rende)
KORO
Nesesario den nos bida, ta poko awa
E ta krese, e ta kria
i bo por landa den dje
Djis pa mira òf pa muha
òf pa bo baña kuné
Awa-awa
Nos no por biba sin dje
Awa-awa
Nos no por biba sin dje
Awa, awa, awa, awa
|
The purest energy of life
it washes, it washes
Magic of our nature
It quenches, it quenches
The majestic part of every creation
It fills the world with flowers
It lathers if you have soap
It quenches thirst and heat as only it can do it
Source of all growth
it multiplies, it multiplies
Calm yet furious companion
powerful, powerful
All pain of the mind and the soul
it pacifies, it pacifies
The majestic part of every creation
It fills the world with flowers
It lathers if you have soap
It soothes thirst and heat
CHORUS
Necessary for life, we need water
It grows, it nurtures
you can swim in it
just to look at, to get wet in or just to clean with
water
We need fresh water
water
We need fresh water
water
Source of all growth
it multiplies, it multiplies
CHORUS
Necessary for life, we need water
It grows, it nurtures
you can swim in it
just to look at, to get wet in or just to clean with
water
We can’t live without it
water, water
We can’t live without it
water, water, water
|
