Tin un sekreto, ku mi ke kontabu
Ma pena la bida
Un dia bo konta otro hende, un dia loke m’a konfiabu
Di mi sekreto, i mi ta hurabu
Ku pena la bida
Un dia bo konta otro hende, un dia bo bai basha bou
Mi sekreto
Ta pa bo orea i no di tur hende
Mi sekreto, mi sekreto no por wòrdu divulgá
Bo n’ por konta nada
Bo n’ por laga nada, nada slèk for di bo boka
Bo n’ por papia nada
Koro:
Nada n’ por slèk fo’i bo boka
Nada bo n’ por basha bou
Nada, mi n’ ke pa bo konta |
I have a secret I want to share with you
But be careful not to tell anybody
what I confided in you
About my secret, I swear
Watch out, don’t you ever tell anybody
Don’t you ever give away my secret
My secret
Is for your ears only and no one else’s
My secret, my secret cannot be revealed
You can’t say anything
You can’t have any slip of the tongue
You can’t talk about anything
Chorus:
You can’t have any slip of the tongue
You cannot spill the beans
Nothing, I want you to say nothing |
