Primintími ku rib’un dia nos lo ta huntu
Dunami e speransa di un futuro di nos dos
Lo mi spar mi sintimentunan profundo
Lo mi warda ku pasenshi riba bo
Primintími ku bo no tei tarda muchu
Ta un palabra so, mi ke tende fo’i bo
Un palabra, su simplesa ta apsurdo.
Bo por kambia henter mi mundu bo djis…
Bisami si –mi ta wanta mi rosea
Tin un chèns chikí –fabor no hunga ku mi kurason
Primintí –i mi no ta hasi wega– di bisa…
Si –e soño di un futuro di nos dos
I tanten, mi sintimentunan profundo
Lo mi warda den mi alma pa bo so
|
Promise me that one day we will be together
Give me the hope of a future for the two of us
If you do, I’ll save up all my deepest feelings and wait patiently for you.
Promise me that you won’t take too long though
It’s just one word, I want to hear from you
Just one word, its simplicity is absurd
But you can change my whole world if you would just say…
Yes –’till then I’ll hold my breath
Is there a small chance? - please don’t play with my heart
Promise me –and I am not joking– that you’ll say…
Yes –the dream of a future for the two of us
And till then, I will save up my deepest feelings in my soul, only for you
|
